Tradução (by: eu mesma) :
Você acha que não é bonito. Sempre tem alguém
mais feio. Você quer mais dinheiro. As pessoas
estão em situação de pobreza. Você quer um namorado. Alguém
não tem nem pais. Você está faminto. Uma
criança está morrendo de fome. Você quer ir para o shopping.
Alguém está procurando por qualquer coisa que possa vestir só para ficar quente. Você está com frio. Outros estão
congelando. Você quer só morrer. A maioria das pessoas quer
viver. Então não perca seu tempo com coisas que
você acha que você quer, porque sempre há
alguém lá fora que precisa disso muito mais
do que você possivelmente poderia saber.
Não é a melhor tradução já feita, mas dá para entender.
Own *-*
ResponderExcluirPura verdade, este texto
AH! Lembrei desse texto aí, ó:
Tem gente passando fome.
E não é a fome que você imagina entre uma refeição e outra.
Tem gente sentindo frio.
E não é o frio que você imagina entre o chuveiro e a toalha.
Tem gente muito doente.
E não é a doença que você imagina entre a receita e a aspirina.
Tem gente sem esperança.
Mas não é o desalento que você imagina entre o pesadelo e o despertar.
Tem gente pelos cantos.
E não são os cantos que você imagina entre o passeio e a casa.
Tem gente sem dinheiro.
E não é a falta que você imagina entre o presente e a mesada.
Tem gente pedindo ajuda.
E não é aquela que você imagina entre a escola e a novela.
Tem gente que existe e parece imaginação.”
Ulisses Tavares
BJinhos:*
Esses textos são tão verdadeiros, as pessoas deveriam ter acesso a eles e refletir um pouco sobre como o mundo está.
ResponderExcluir=/